De son côté, William passe une nuit agitée, convaincu que ce n’est pas une bonne idée pour Manon de continuer à fréquenter le commissariat. Il pense qu’elle devrait envisager une autre carrière. Aurore, cependant, estime qu’ils ne peuvent pas la protéger de toutes les épreuves de la vie, soulignant la nécessité de lui laisser faire ses propres choix.

Rayane, cherchant à se réconcilier, demande à Jack comment s’est déroulée son épreuve. Cependant, Jack reste distant et ne souhaite pas renouer de liens amicaux avec lui. Rayane tente de se justifier en expliquant qu’il a cessé de consommer des gélules et qu’il a tout avoué à Karim. En dépit de ces efforts, Jack réplique froidement qu’il n’est pas son subalterne et ne compte pas accourir à chaque fois que Rayane le désire.

Pendant ce temps, Nordine et Rachel profitent d’un déjeuner complice au Spoon, lorsqu’ils aperçoivent Manon. Rachel se lève spontanément pour saluer Manon en lui faisant la bise. Nordine, souhaitant encourager Manon, lui dit qu’il trouve génial qu’elle reprenne le travail. Cependant, cette remarque maladroite trahit une information que Manon ignorait, provoquant sa surprise et son mécontentement, car personne ne l’en avait informée auparavant. Parallèlement, Aurore est en plein conflit avec William, ce qui ajoute une tension supplémentaire à la situation.

Au commissariat, Georges propose à Sara et Roxane de les accompagner pour un déjeuner à la paillote. Cependant, les deux femmes sont débordées de travail et déclinent l’invitation. Roxane, toujours pleine de ressources, conseille alors à Georges d’aller se chercher une délicieuse focaccia à la boulangerie du port et de la déguster tranquillement sur la plage, profitant ainsi d’un moment de détente en solitaire.

Jack et Lizzie se trouvent attablés en terrasse du Little Spoon, un café bien connu du quartier. Lizzie, inquiète pour son frère, lui exprime son désir de lui apporter son aide face aux difficultés qu’il traverse. Cependant, Jack, cherchant à s’affirmer, lui répond qu’il doit apprendre à gérer ses problèmes seul, sans dépendre de l’assistance des autres, même de celle de sa sœur.

Pendant ce temps, Bonello contacte Rayane par téléphone, insistant sur l’importance de ne pas manquer leur rendez-vous prévu. Rayane, essayant de se dérober, explique qu’il est en pleine révision pour le baccalauréat. Néanmoins, Bonello reste ferme et fixe le rendez-vous à 19 heures. Toutefois, ce sera Karim qui se présentera à la place de Rayane. 

Par ailleurs, William, en pleine introspection, se confie à Aaron, admettant qu’il a peut-être réagi de manière excessive envers Aurore. Aaron, cherchant à apaiser son ami, lui rappelle que le rôle d’un médecin est d’expliquer les situations complexes de manière simple et compréhensible.

Pendant ce temps, Manon est déterminée à reprendre son poste au commissariat. Aurore, voulant l’encourager, lui propose de visiter un appartement situé à proximité du commissariat. Enthousiaste, Manon accepte et, après la visite, Aurore donne son accord à la propriétaire pour louer l’appartement. Cette décision déplaît fortement à William, qui se sent déçu.

Par ailleurs, Karim et Rayane se trouvent dans une situation périlleuse, cernés par des problèmes imminents. Georges, de son côté, s’ennuie profondément. Il retrouve Mélody sur la plage et lui avoue se sentir perdu sans son fils Lucien, peinant à se rappeler comment il vivait avant de devenir père. Finalement, ne tenant plus, Georges va chercher Lucien plus tôt que prévu à la crèche, cédant à l’impatience.

Rayane est en proie au stress, sachant que Karim doit rencontrer Bonello. À 18h50, la police frappe à la porte de l’appartement, déclenchant une panique chez Rayane. Pendant ce temps, Karim se rend au rendez-vous fixé par Bonello. Bien que caché, il est découvert lorsque Lisa lui ordonne de se rendre, révélant que la police est déjà au courant de sa présence.